Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Donna22
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Donna22
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 109
1
2
3
4
5
6
Næste
>>
100
Sprog, der skal oversættes fra
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland
Afsluttede oversættelser
The home of this cat is...
Denne kats hjem er i Leiritie i P. Viittanens......
209
Sprog, der skal oversættes fra
Se ti guardi intorno e vedi solo il buio io sarò...
Se ti guardi intorno e vedi solo il buio, io sarò la tua luce che verrà a salvarti.
Se nel cuore trovi solo desolazione, io sarò la speranza che verrà a proteggerti.
Se hai voglia di chiudere gli occhi per non vedere la solitudine in te, aprili... vedrai me!
Afsluttede oversættelser
Jos katsot sisimpääsi ja näet pelkkää pimeyttä, tulen...
191
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.
Afsluttede oversættelser
Each snowflake
Kenties jokainen lumihiutale
Çdo fjollë bore
110
Sprog, der skal oversættes fra
Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gö...
Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gör du? Du är en underbar människa. Du är min bästa vän. Jag skulle gärna vilja träffas.
Bridge: "Hello, do you want to meet (me) some day? How are you? What are you doing? You are a wonderful person. You are my best friend. I would very much like to meet you." /pias 110504.
Afsluttede oversættelser
Hei, tavataanko joskus? Kuinka voit? Mitä teet?
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Will almost all the lithium in my batteries...
Will almost all the lithium in our batteries come from Chinese companies mining it from Afghanistan ?
Afsluttede oversættelser
Tuleeko melkein kaikki pattreissani/ akuissani oleva litium ...
187
Sprog, der skal oversættes fra
ميلاد العمر
.ÙÙŠ Ø£Øلى يوم بالشهر
.Øبيت أسبق البشر
.وأهني اللي Ø£Øلى من القمر
.وأغلى من النظر
.وأبارك لها بيوم ميلاد العمر
.وأطلب من ربي ÙŠØÙظها طول الدهر
.وأقولها كل عام وانتي بخير وعقبال بليون عمر
Afsluttede oversættelser
Anniversaire
Birthday
Syntymäpäivä (elämän synty)
15
Sprog, der skal oversættes fra
make love not war!
make love not war!
Afsluttede oversættelser
Rakasta, älä sodi!
168
Sprog, der skal oversættes fra
Här är alla som är Vesterinen välkomna att gå...
Här är alla som är Vesterinen välkomna att gå med!
Lägg gärna in foton på er!
Syftet med gruppen är att försöka få alla Vesterinen i en å samma grupp för att se hur många vi blir på Facebook!
Välkomna!
Afsluttede oversættelser
All Vesterinen are welcome
Ð’Ñички, които Ñа от ВеÑтерин Ñа добре дошли тук!
Kaikki Vesteriset ovat tervetulleita osallistumaan...
376
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nothing feels right when I'm not with you, sick...
Nothing feels right when I'm not with you,
sick of this dress and these Jimmy Choos.
Taking them off cause I feel a fool,
trying to dress up when I'm missing you.
I'm a step out of this lingerie,
curl up in a ball with something Hanes.
In that I lay, with nothing but your t-shirt on.
Oh, with nothing but your t-shirt on.
I'm all by myself with nothing but your t shirt on,
Oh,
with nothing but your t shirt on
said I miss you baby
Afsluttede oversættelser
Mikään ei tunnu oikealta, kun en ole sinun kanssasi, kyllästyneenä..
47
Sprog, der skal oversættes fra
Fearing you
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down.
Afsluttede oversættelser
Te timens
Îα σε φοβάμαι
Peläten sinua
96
Sprog, der skal oversættes fra
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"
could be "je t'ai aimé" as well...</edit>
Afsluttede oversættelser
Jeg elsker dig, jeg elsker dig altid Du er.......
Seni seviyorum,seni daima seveceÄŸim. Sen?
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
68
Sprog, der skal oversættes fra
askim nasilsin iyimisin. Ben seni cok seviyorum....
askim nasilsin iyimisin. Ben seni cok seviyorum. Seninle beraber olmak istiyorum.
Afsluttede oversættelser
My love, how are you? Are you fine?I love you so much.
Rakkaani, mitä kuuluu? Onko kaikki hyvin? Rakastan sinua niin paljon.
68
Sprog, der skal oversættes fra
This book builds a bridge of friendship to human...
This book builds a bridge of friendship to human coexistence beyond the borders.
Afsluttede oversættelser
моÑÑ‚ дружбы
Ta książka buduje most z przyjaźni...
Este libro construye un puente de amistad...
Tämä kirja rakentaa ystävyyden sillan ihmisten väliselle rajat ylittävälle yhteiselolle
81
Sprog, der skal oversættes fra
Title: "aphorisms without borders"
Life is about building bridges
not about blowing them up.
This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.
Afsluttede oversættelser
Tytuł: "aforyzmy bez granic"
Заголовок: "афоризмы без границ"
La vida ...
Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
45
Sprog, der skal oversættes fra
Hej då, vi ses
Hej då, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.
Afsluttede oversættelser
Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Até logo, até logo mais, eu só falo sueco.
tung
Hoşçakal, görüşürüz, şimdilik sadece İsveççe konuşabiliyorum, iyi günler.
Hei, hei, nähdään.
67
Sprog, der skal oversættes fra
Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.
Afsluttede oversættelser
Conscientização...
La conciencia de la situación sobre ...
Tájékoztatás a ...
Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Filistin topraklarında
ОÑъзнатоÑÑ‚ за
de bewustwording
ОÑведомленноÑÑ‚ÑŒ о Ñитуации
Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Επίγνωση καταστάσεως
Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
إدراك الأوضاع المÙجعة الّتي تعرÙها الأراضي الÙلسطينيّة
Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
מודעות ל×סון המתרחש
Svest o katastrofi
ОбізнаніÑÑ‚ÑŒ у Ñитуації, що ÑтоÑуєтьÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñтрофи на території ПалеÑтини
Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
V. älskar sås
V. älskar sås
V = male name abbrev.
Afsluttede oversættelser
V. rakastaa kastiketta
99
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Je n'ai pas dit..
Je n'ai pas dit que j'éradiquais l'existence du Dieu des Chrétiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.
Afsluttede oversættelser
Minä en sanonut...
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Te voir me fait sourire.
Te voir me fait sourire.
"Te" est un homme.
Afsluttede oversættelser
Te videre
Seeing you makes me smile.
Kad te vidim smješi mi se
154
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
You lift my spirit, take me higher, make me fly,...
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
"Lift", Poets of the Fall
Afsluttede oversættelser
Sinä saat minut hyvälle tuulelle, nostat minut ylemmäksi, saat minut lentämään,...
1
2
3
4
5
6
Næste
>>